1
00:00:10,802 --> 00:00:12,011
(Airi) හරිද? හේයි?

2
00:00:12,095 --> 00:00:14,639
ලස්සන වේගවත්
ඒක එලියට එන්නයි යන්නේ, හරිද? මේ

3
00:00:14,764 --> 00:00:17,976
(සේබර්)
ඔහ්... මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා
හොඳ රිය පැදවීම ... හරිද?

4
00:00:18,435 --> 00:00:19,477
(අයිරි) හියා!

5
00:00:20,061 --> 00:00:21,146
හරිද?

6
00:00:21,271 --> 00:00:23,690
මෙහෙම බැලුවට මම මහන්සි වෙලා පුහුණුවීම් කළා.

7
00:00:25,442 --> 00:00:28,111
කිරිට්සුගු මට ගෙනාවා.
සෙල්ලම් බඩු අතර

8
00:00:28,236 --> 00:00:29,988
මේක මගේ ප්‍රියතම එකක්

9
00:00:30,613 --> 00:00:31,948
එය සෙල්ලම් බඩුවක්ද?

10
00:00:36,119 --> 00:00:39,164
(Airi)
මාලිගාවේ, මළුව
ඒක වටේ කැරකෙනවා විතරයි

11
00:00:39,289 --> 00:00:41,124
එය හොඳම ය!

12
00:00:42,542 --> 00:00:45,879
(සේබර්)
වෘත්තීය රියදුරෙක්
ඔහුව කුලියට ගැනීම හොඳ අදහසක් නොවේද?

13
00:00:45,962 --> 00:00:47,839
(Airi) නැහැ, ඒක කම්මැලියි.

14
00:00:47,964 --> 00:00:49,841
ඒක නෙවෙයි... භයානකයි.

15
00:00:49,966 --> 00:00:52,552
ඔබට මෙහි සතුරෙකු විසින් පහර දෙනු ලැබුවහොත්
මා කුමක් කළ යුතුද?

16
00:00:52,844 --> 00:00:54,846
(Saber) ඒක ඇත්ත, ඒත්...

17
00:00:54,971 --> 00:00:55,680
නවත්වන්න!

18
00:00:56,598 --> 00:00:58,892
(තිරිංග ශබ්දය)

19
00:01:02,729 --> 00:01:03,813
(Saber) Irisviel

20
00:01:04,438 --> 00:01:07,817
කාර් එකෙන් බහින්න
මගේ පැත්ත දාලා යන්න එපා

21
00:01:08,193 --> 00:01:10,653
මෙම පැමිණීම සේවකයෙකි.

22
00:01:12,072 --> 00:01:18,078
♪〜

23
00:02:35,989 --> 00:02:42,036
~♪

24
00:02:55,383 --> 00:02:58,595
(කැස්ටර්)
ශුද්ධ වූ කන්‍යාවනි, මම ඔබට ආචාර කිරීමට පැමිණියෙමි ...

25
00:03:02,265 --> 00:03:03,850
දන්න කෙනෙක්ද?

26
00:03:04,100 --> 00:03:05,602
මම එය හඳුනා නොගනිමි.

27
00:03:05,727 --> 00:03:07,478
(කැස්ටර්) ඔහ්!　ඔබ වැරදියි!

28
00:03:07,604 --> 00:03:10,189
මට මේ මූණ අමතක වුනා
එහෙම කියන්න පුළුවන්ද?

29
00:03:10,440 --> 00:03:13,234
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
මම ඔබව මුණගැසෙන පළමු අවස්ථාව එයයි.

30
00:03:13,443 --> 00:03:14,944
වැරදි කෙනා නේද?

31
00:03:15,028 --> 00:03:19,782
ඔහ්, ඔහ්, මේ මම!
අපි Gilles de Rais හි සිටිමු!

32
00:03:19,991 --> 00:03:21,951
මම යාච්ඤා කරන්නේ ඔබේ නැවත නැඟිටීම සඳහා පමණි

33
00:03:22,035 --> 00:03:24,871
නැවත වරක්
මා වෙත පැමිණෙන ආශ්චර්යය දෙස මම බලා සිටිමි

34
00:03:24,954 --> 00:03:28,458
මේ අනුව කාලය අවසන් වන තුරු
මම ආවේ ඔයාව බලන්න.

35
00:03:28,541 --> 00:03:29,459
ජීන්!

36
00:03:30,501 --> 00:03:31,461
ජීන්?

37
00:03:31,544 --> 00:03:33,713
මම ඔබේ නම දන්නේ නැහැ

38
00:03:34,047 --> 00:03:36,966
ජීන් ලෙසද හැඳින්වේ
මට කිසිම අදහසක් නැහැ

39
00:03:37,717 --> 00:03:38,801
(කැස්ටර්) ඒක තමයි...

40
00:03:39,761 --> 00:03:41,471
අමතක වුනාද?

41
00:03:41,596 --> 00:03:43,223
ඔබ ජීවත්ව සිටියදී ඔබේ සැබෑ ආත්මය!

42
00:03:43,640 --> 00:03:46,351
ස්වාමීනි
මම ඉදිරිපත් වූ නිසා

43
00:03:46,476 --> 00:03:50,313
මමත් නයිට්ලි ආචාර විධි අනුගමනය කරනවා.
අපි ඔබේ සැබෑ නම කියමු

44
00:03:50,813 --> 00:03:52,357
මගේ නම අටෝරියා

45
00:03:52,607 --> 00:03:56,486
Uther Pendragon ගේ
ඔහු බ්‍රිතාන්‍යයේ රජුගේ වැඩිමහල් පුත්‍රයාය.

46
00:03:56,569 --> 00:03:59,697
මේ වතාවේ, සේබර්ගේ
පන්තියක් ලබාගෙන පෙනී සිටියේය

47
00:03:59,822 --> 00:04:02,158
ඔහ්! කොතරම් වේදනාකාරීද!

48
00:04:02,242 --> 00:04:03,826
කොතරම් නින්දිතද!

49
00:04:03,952 --> 00:04:07,330
මතකය නැති වෙනවා
මම හිතන්නේ මම ව්‍යාකූල වෙයි කියලා...

50
00:04:08,331 --> 00:04:09,832
මට සමාවෙන්න...

51
00:04:10,083 --> 00:04:11,376
සමාවෙන්න!

52
00:04:11,626 --> 00:04:15,338
මගේ ලස්සන තරුණියට
දෙවියන් වහන්සේ කෙතරම් කුරිරුද?

53
00:04:15,838 --> 00:04:17,339
හොඳම දෙය නම්, එය අප්රසන්නය!

54
00:04:17,673 --> 00:04:19,384
අවදි වන්න!

55
00:04:19,509 --> 00:04:22,845
ඔබ තවදුරටත් ඔබව Saber ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත.
මට ඔයාගේ නම කියන්න එපා

56
00:04:22,929 --> 00:04:25,723
Holy Grail යුද්ධය දැනටමත් අවසන් වී ඇත

57
00:04:25,848 --> 00:04:30,937
වෙනත් අය සමඟ තරඟ කිරීමට අවශ්ය නැත
Holy Grail මෙම ජිල් තෝරා ගත්තේය.

58
00:04:31,020 --> 00:04:33,314
මොකද
මගේ එකම ආශාව -

59
00:04:33,439 --> 00:04:35,149
ශුද්ධ වර්ජින් ජීන්
ඩාර්ක්ගේ නැවත නැඟිටීම

60
00:04:35,233 --> 00:04:37,360
මෙහි ඉටු විය
තිබෙන නිසා!

61
00:04:43,366 --> 00:04:44,200
ආ...

62
00:04:47,787 --> 00:04:49,872
අපි වීර ආත්ම, අපගේ සියලු යාච්ඤා සඳහා යාච්ඤා කරන්න.

63
00:04:49,998 --> 00:04:52,083
ඊට වඩා
ඔයා මාව අවුස්සන්න අදහස් කරනවා නම්

64
00:04:52,208 --> 00:04:54,210
ඊලඟ වතාවේ මම කිසිම බාධාවක් නැතිව කපනවා!

65
00:04:54,460 --> 00:04:55,586
එන්න, නැගී සිටින්න!

66
00:04:56,671 --> 00:05:00,091
එතෙක්
ඔබේ හදවත වසා ගන්න, ජීන්.

67
00:05:00,216 --> 00:05:02,218
ඔබට ඒ ගැන කළ හැකි යමක් තිබේද?

68
00:05:02,302 --> 00:05:05,054
සමහර රළු ප්රතිකාර
අවශ්ය නම්

69
00:05:05,179 --> 00:05:07,974
ඊළඟට, ඒ අනුව සූදානම් වන්න
අපි එය නිවැරදි කරමු

70
00:05:08,266 --> 00:05:10,143
මම දිවුරනවා, ජීන්.

71
00:05:10,226 --> 00:05:15,732
ඔබගේ ආත්මය දෙවියන්ගේ ශාපයෙන් නිදහස් වන බව මට විශ්වාසයි.
අපි එය නිදහස් කර ඔබට ලබා දෙමු

72
00:05:22,447 --> 00:05:26,409
ඔබට සංවාදයේ යෙදිය නොහැකි කෙනෙක්...
මහන්සියි නේද?

73
00:05:26,784 --> 00:05:29,454
ඊලග පාර ඔයාට වචනයක් කියන්න කලින් මම ඔයාව කපලා දාන්නම්.

74
00:05:29,579 --> 00:05:31,706
එවැනි පියවරක් මා කෝපයට පත් කරයි

75
00:05:32,290 --> 00:05:36,627
ඒත් අද රෑ මට
ඒක ආශිර්වාදයක් වෙන්න ඇති

76
00:05:36,919 --> 00:05:39,922
වම් අත අවහිර කර ඇත
පවතින තත්ත්වයට මුහුණ දීමට

77
00:05:40,006 --> 00:05:41,924
මට දැනුනේ භයානක සතුරෙක් වගේ.

78
00:05:48,931 --> 00:05:52,185
(ඝාතකයා A)
සේබර්ගේ ප්‍රධාන ලුහුබැඳීම
අනපේක්ෂිත අතිරික්තයක්...

79
00:05:52,268 --> 00:05:54,771
(ඝාතකයා බී)
යොමෝයා කාස්ටර්
අල්ලා ගැනීමට හැකි වීම...

80
00:05:55,063 --> 00:05:57,732
(Assassin C)
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අනුගමනය කිරීමට ක්රමයක් නැත.

81
00:05:59,317 --> 00:06:01,110
(Ryuunosuke) අහ්~ නෑ නෑ!

82
00:06:01,360 --> 00:06:03,362
ඔබේ මාපටැඟිල්ල පෙනෙන්නේ මෙයයි!

83
00:06:06,157 --> 00:06:08,868
(Ryuunosuke) හහ්... නියමයි.

84
00:06:09,660 --> 00:06:11,162
පරිපූර්ණයි

85
00:06:16,167 --> 00:06:18,628
ආ, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ස්වාමිපුරුෂයා.

86
00:06:22,256 --> 00:06:23,091
(කැස්ටර්) උහ්!

87
00:06:23,382 --> 00:06:25,301
(Ryuunosuke) අහ්, ඒක හරි.

88
00:06:25,384 --> 00:06:27,804
(කැස්ටර්)
පිළිකුල් සහගත දෙවියන්

89
00:06:27,929 --> 00:06:31,766
මට තාම ජීන්ගෙ ආත්මය තියෙනවා
බැඳලා ඉන්නකොට යන්න දෙන්න එපා!

90
00:06:31,849 --> 00:06:35,353
(රියුනොසුකේ)
ජීන්...
ඒ පළිඟු බෝලයෙන් ඔබ දුටු දැරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

91
00:06:36,479 --> 00:06:39,607
අපි එය ඔප්පු කළ යුතුයි!

92
00:06:39,690 --> 00:06:42,944
දිව්‍ය බලයේ වැටීම
ආදරයේ හිස් බව!

93
00:06:43,027 --> 00:06:48,533
ඕනෑම කෝපයක් හෝ උපක්‍රමයක්
එය නියත වශයෙන්ම දිව්‍ය දඬුවමට සුදුසු නැත!

94
00:06:48,658 --> 00:06:50,535
(Ryuunosuke) ඔව්, ඔව්, මට තේරෙනවා.

95
00:06:50,660 --> 00:06:52,829
මගේ සැමියා වඩාත් සිසිල් ය.

96
00:06:52,954 --> 00:06:54,247
(කාස්ටර්) ශිකරබා!

97
00:06:54,330 --> 00:06:57,625
අපි තව දුරාචාර කරන්නෙමු!
තවත් අපහාසයක්!

98
00:06:57,708 --> 00:07:01,045
අපවිත්‍ර වූ දෙවිවරුන්ට පුද පූජා පැවැත්වීම
ඔබ එය ගොඩ ගැසිය යුතුයි!

99
00:07:01,420 --> 00:07:05,299
ඔව්... ඒ කියන්නේ...

100
00:07:05,383 --> 00:07:07,552
මින් ඉදිරියට ගුණාත්මක භාවයට වඩා ප්‍රමාණය වැදගත් වේවිද?

101
00:07:07,677 --> 00:07:10,346
ඒක හරි! ඒක හරි!

102
00:07:10,471 --> 00:07:12,348
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි Ryunosuke

103
00:07:13,057 --> 00:07:17,186
හිරේ ඉන්න 11 දෙනාගෙන් පටන් ගමු.
මම එය වහාම පූජා කරමි

104
00:07:17,311 --> 00:07:20,690
එහෙනම් ආයෙත් අලුත්
ඔබේ දරුවන් නැවත පුරවන්න

105
00:07:23,776 --> 00:07:26,446
එය එතරම් නාස්තියකි.

106
00:07:27,613 --> 00:07:29,073
අහ්හ්හ්

107
00:07:30,074 --> 00:07:32,660
(නිවේදකයා)
මේ වෙලාව
වැඩසටහනේ වැඩසටහන් වෙනස් කරන්න

108
00:07:32,743 --> 00:07:34,996
හදිසි පුවත්
මම ඔයාට කියනවා

109
00:07:35,705 --> 00:07:37,874
Fuyuki නගරය
බොක්ක ප්රදේශයේ ගබඩා දිස්ත්රික්කයේ

110
00:07:37,957 --> 00:07:40,376
නොදන්නා හේතුවක පිපිරීමක්
සිදුවී ඇත

111
00:07:41,377 --> 00:07:42,920
දැන් විකාශනය කරන්න
එය සම්බන්ධ වී ඇති බව පෙනේ

112
00:07:43,045 --> 00:07:44,046
(රූපවාහිනිය නිවා දමන හඬ)

113
00:07:45,131 --> 00:07:46,132
(කේන්ස්) ඇයි අද රෑ?

114
00:07:46,215 --> 00:07:48,217
ඔබට සබර්ව මරන්න බැරිද?

115
00:07:48,301 --> 00:07:50,136
වරක් දෙවරක් නොවේ

116
00:07:50,219 --> 00:07:54,390
තවද, මගේ මෙම විධාන අක්ෂර වින්‍යාසය
එක දෙයක් අයින් කරාට පස්සෙත් එහෙමමයි

117
00:07:56,267 --> 00:07:59,979
Saber සමඟ තරඟය
එය එතරම් විනෝදයක්ද?

118
00:08:00,188 --> 00:08:01,564
(ලාන්සර්) ඒ වගේ දෙයක්...

119
00:08:04,859 --> 00:08:07,570
නයිට්වරයෙකුගේ අභිමානය වෙනුවෙන්, මම අනිවාර්යයෙන්ම ...

120
00:08:07,695 --> 00:08:09,947
ඒ සේබර් ඔළුව
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා

121
00:08:10,072 --> 00:08:13,868
නැවත දිවුරුම් දීමට අවශ්‍ය නැත!
ඇත්ත වශයෙන්!

122
00:08:13,951 --> 00:08:17,246
ඔබ මට ශුද්ධ තලපය ගෙන එනු ඇත
අපි ගිවිසුමක් අත්සන් කළා!

123
00:08:17,663 --> 00:08:18,956
ඒක පරක්කු වැඩියි...

124
00:08:19,081 --> 00:08:22,251
වැඩිම උනොත් එක Saber එකක් ගැන
ඔබ ජයග්‍රහණය පොරොන්දු වෙනවාද?

125
00:08:22,335 --> 00:08:24,086
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා අඳින්නේ වැරදිලාද?

126
00:08:24,420 --> 00:08:27,256
(Sorau)
ඔබ පැළඳ සිටින වැරදි මොනවාද?
ඔබ නොවේද?

127
00:08:27,757 --> 00:08:29,425
එල්-මෙලෝයි සාමිවරයා

128
00:08:31,511 --> 00:08:32,761
(කේන්ස්) සෝරා...

129
00:08:32,845 --> 00:08:34,764
(Sorau)
ලාන්සර් හොඳට කළා

130
00:08:34,847 --> 00:08:37,600
වැරැද්ද තමයි
තත්ත්වය පිළිබඳ ඔබේ විනිශ්චය එය නොවේද?

131
00:08:37,975 --> 00:08:41,354
විශේෂයෙන් සේබර්
බලවත් සේවකයෙක්

132
00:08:41,479 --> 00:08:45,608
ඔහුව එම ස්ථානයේදීම ස්ථාවර ලෙස පරාජය කිරීමට හොඳ අවස්ථාවක්
මට එය මග හැරීමට නොහැකි විය

133
00:08:46,150 --> 00:08:48,986
(Sorau)
සුව කළ නොහැකි තුවාලයකි
මම ඔබට ඇති කළ දේ

134
00:08:49,111 --> 00:08:52,240
මම දාලා ගිය තැන
ඔයාට ඕන වෙලාවක මාව පරද්දන්න තිබුණා නේද?

135
00:08:52,323 --> 00:08:54,909
ඒ අවස්ථාව දක්වා සේබර්
ඔබ එය භයානක යැයි සැලකුවේ නම්

136
00:08:54,992 --> 00:08:58,287
ඇයි ඔයා Saber?
ඔබ ස්වාමියා තනි කළාද?

137
00:08:58,412 --> 00:09:02,416
හැංගිලා බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි
එය කණගාටුදායක නම් මට එයට උදව් කළ නොහැක

138
00:09:03,876 --> 00:09:05,294
කේන්ස්

139
00:09:05,419 --> 00:09:07,421
ඔබ ඔබමයි
වෙනත් ස්වාමිවරුන්ට එරෙහිව

140
00:09:07,505 --> 00:09:10,091
මොන වගේ වාසියක්ද
ඔබට එය තිබේද?

141
00:09:10,174 --> 00:09:12,426
ඒක ඔයාට නොතේරෙන එක නෙවෙයි.
නැහැ නේද?

142
00:09:12,843 --> 00:09:16,097
මුල් කොන්ත්‍රාත් ක්‍රමයට
අද්විතීය සැකැස්මක් එකතු කරන ලදී

143
00:09:16,180 --> 00:09:19,058
සේවකයා සහ ස්වාමියා
අවිධිමත් ගිවිසුම

144
00:09:19,642 --> 00:09:20,977
ඔබ විධාන අක්ෂර වින්‍යාසයක් තබා ගන්න

145
00:09:21,102 --> 00:09:24,981
මම තවත් ගුරුවරයෙකු ලෙස
මැජික් බලය සැපයීම

146
00:09:25,231 --> 00:09:29,902
අපේක්ෂා කළ පරිදි, ඔහු séance දෙපාර්තමේන්තුවේ හොඳම දක්ෂයා වේ.
නිකම් සිංදු කියන දේවල් තියෙනවා.

147
00:09:31,445 --> 00:09:34,156
හැබැයි මුලදි පරිස්සමෙන්...

148
00:09:34,240 --> 00:09:35,449
ඔහ් ඔව්?

149
00:09:35,533 --> 00:09:38,286
හැබැයි ලාන්සර් විතරයි
ඔබ ප්‍රතිඵල ඉක්මන් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

150
00:09:38,369 --> 00:09:40,288
(ලාන්සර්)
ඔබ එසේ කරනවාට මම කැමතියි

151
00:09:41,455 --> 00:09:44,584
ඉන් ඔබ්බට
ඒක මගේ ස්වාමීන් වහන්සේට කරන අපහාසයක්.

152
00:09:45,209 --> 00:09:46,794
මා නයිට්වරයෙකු ලෙස නොසලකා හරින්න එපා

153
00:09:48,713 --> 00:09:51,632
(Sorau)
නෑ... ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ...

154
00:09:52,133 --> 00:09:54,552
මට සමාවෙන්න
මම ඕනෑවට වඩා කිව්වා

155
00:10:03,394 --> 00:10:04,645
(ආපදා සීනු හඬ)

156
00:10:04,729 --> 00:10:06,147
(Solau) මොකක්ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

157
00:10:06,230 --> 00:10:10,526
(දුරකථන නාද රටාව)

158
00:10:15,823 --> 00:10:17,408
අහ්, මට තේරෙනවා

159
00:10:18,492 --> 00:10:20,494
පහළ තට්ටුවේ ගින්නක් තියෙනවා.

160
00:10:20,578 --> 00:10:22,955
හොඳයි, එය අනිවාර්යයෙන්ම ගිනි තැබීමකි.

161
00:10:23,539 --> 00:10:25,958
ගිනි තැබීමද?
අද රෑ වෙනකොට?

162
00:10:26,042 --> 00:10:27,668
ඒක මිනිස්සුන්ට ගෙවන ක්‍රමයක්.

163
00:10:28,210 --> 00:10:30,171
ඉතින් ප්‍රහාරයක්ද?

164
00:10:30,379 --> 00:10:31,213
හා

165
00:10:32,214 --> 00:10:34,717
සේබර්ගේ ස්වාමියා
හැකි ඉක්මනින්

166
00:10:34,842 --> 00:10:38,220
හෙල්ලයේ ශාපය
මම හිතන්නේ මම එයින් මිදෙන්න කැමතියි

167
00:10:38,429 --> 00:10:41,641
ලාන්සර්
පහල තට්ටුවට ගිහින් මට පහර දෙන්න.

168
00:10:41,724 --> 00:10:43,768
බලෙන් මාව එලවන්න එපා

169
00:10:43,893 --> 00:10:44,977
(ලාන්සර්) තේරුණා.

170
00:10:45,227 --> 00:10:46,395
(කේන්ස්) අමුත්තන්ට

171
00:10:46,520 --> 00:10:48,522
Kayneth El-Melloi ගේ
මැජික් වැඩමුළුව -

172
00:10:48,606 --> 00:10:50,983
ටොක්කුරි
අපි එය භුක්ති විඳිමු

173
00:10:51,609 --> 00:10:54,945
මම එක තට්ටුවක් කුලියට දුන්නා
එය පරිපූර්ණ වැඩමුළුවකි

174
00:10:55,613 --> 00:10:58,824
බාධක ස්ථර 24 ක්, මැජික් උදුන් 3 ක්

175
00:10:59,075 --> 00:11:02,286
දඩයම් ලෙස සේවය කරන මෝරියෝ දුසිම් ගණනක් නපුරු ආත්ම

176
00:11:02,411 --> 00:11:03,663
ගණන් කළ නොහැකි උගුල්

177
00:11:03,746 --> 00:11:06,999
ශාලාවේ කොටසක්
සමහර අවකාශයන් ලෝකෝත්තර ය.

178
00:11:07,416 --> 00:11:09,418
හහ්හ්හ්හ්හ්!

179
00:11:09,919 --> 00:11:14,673
අපි දෙන්නම අපේ රහස් ශිල්පීය ක්‍රම උපරිමයෙන් පාවිච්චි කරනවා.
තරග කිරීමට හැකිවීම ගැනයි.

180
00:11:15,591 --> 00:11:20,262
මම දුක්ඛිත බව පෙන්වා දෙමින්
එය වහාම ඉල්ලා අස්කර ගන්නා ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි

181
00:11:20,346 --> 00:11:22,515
ඔව්, මම එය බලා සිටිමි.

182
00:11:29,730 --> 00:11:31,440
(ඉදිරිපස)
ආර්කිබෝල්ඩ් මහතා!

183
00:11:32,191 --> 00:11:34,819
කයිනෙත්
El-Melloi Archibald සාමිවරයා!

184
00:11:35,403 --> 00:11:36,320
ඔයා මෙතන ද?

185
00:11:36,445 --> 00:11:37,238
(කිරිත්සුගු) ඔව්.

186
00:11:38,739 --> 00:11:40,658
මේ මම, කරදර වෙන්න එපා

187
00:11:41,325 --> 00:11:42,326
ඔහ්?

188
00:11:43,160 --> 00:11:45,287
Kayneth El-Melloi
Archibald වේ

189
00:11:45,371 --> 00:11:48,124
මගේ බිරිඳ සොලෝ සමඟ
මම ඉවත් කළා

190
00:11:51,377 --> 00:11:53,504
ආ... මට පේනවා...

191
00:11:53,629 --> 00:11:55,172
ආ ඔව් ඒක කමක් නෑ.

192
00:11:57,383 --> 00:11:58,801
සියල්ලෝම ඉවත් වූහ

193
00:11:58,926 --> 00:11:59,718
(ලොක්කා) හරි.

194
00:12:01,846 --> 00:12:04,014
(Kiritsugu) සියලු සූදානම් කිරීම් සම්පූර්ණයි. ඔයාට කොහොම ද?

195
00:12:04,265 --> 00:12:06,642
(මයියා)
කිසිම අසාමාන්‍යතාවයක් නැහැ
කරුණාකර ඕනෑම වේලාවක එන්න

196
00:12:13,774 --> 00:12:16,694
(මෙහෙයුම් ශබ්දය)

197
00:12:16,819 --> 00:12:18,446
(ඉලෙක්ට්‍රොනික ශබ්දය)

198
00:12:38,299 --> 00:12:40,551
(මිනිස්සු කෑගසයි)

199
00:12:46,223 --> 00:12:47,016
(කිරිත්සුගු) මයියා

200
00:12:47,141 --> 00:12:49,810
(මයියා)
අවසානය දක්වා ඉලක්කය
චලනයක් නොවීය

201
00:12:49,894 --> 00:12:51,896
හෝටලයෙන් පිටතට පැන ගියේ නැත

202
00:12:52,021 --> 00:12:55,065
(කිරිත්සුගු)
මීටර් 150 ක උසකින්
නිදහස් වැටීම

203
00:12:55,816 --> 00:12:59,028
මොන වගේ මැජික් බාධකයක්ද?
ඔබ ඔබේ ආරක්ෂාව ශක්තිමත් කළත්

204
00:12:59,111 --> 00:13:00,988
තමන්ව බේරගන්න විදිහක් නෑ

205
00:13:04,366 --> 00:13:06,285
(ගැහැණු ළමයාගේ කෑගැසීම)

206
00:13:11,165 --> 00:13:13,501
(කිරිත්සුගු) මයියා පසුබැසීම.
(දුරකථනයෙන් වෙඩි හඬ ඇසිණි)

207
00:13:13,709 --> 00:13:14,752
හා

208
00:13:20,424 --> 00:13:24,553
(කිරියි (ලස්සන))
එසේ වුවද,
බිල්ඩිමත් පුපුරවන්නයි යන්නේ.

209
00:13:24,762 --> 00:13:27,014
මට හිතාගන්න බෑ මෙයා මැජික්කාරයෙක් කියලා.

210
00:13:28,140 --> 00:13:33,062
නැත, ඉන්ද්‍රජාලිකයා අභිබවා යාමට.
ඒ කියන්නේ වැඩෙනවද?

211
00:13:33,812 --> 00:13:35,773
(මයියා) කොටමින්... කිරියි

212
00:13:36,023 --> 00:13:39,860
(කිරියි)
හොඳයි, මම ඔබව මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව මෙය විය යුතුයි, හරිද?

213
00:13:39,985 --> 00:13:43,572
නැත්තම් මාව දන්නවනෙ
හේතුවක් තිබුනද?

214
00:13:43,781 --> 00:13:46,534
එහෙම උනොත් ඔයාගේ අනන්‍යතාවයත්
එය පුරෝකථනය කළ හැකි වුවද

215
00:13:46,659 --> 00:13:47,451
(දිව ක්ලික් කරයි)

216
00:13:47,910 --> 00:13:50,704
(කිරියි)
මට හැමදාම කතා කරන්න දෙන්න එපා කෙල්ලේ.

217
00:13:50,829 --> 00:13:52,915
අවශ්‍ය වන්නේ එක් ප්‍රතිචාරයක් පමණි

218
00:13:53,040 --> 00:13:55,834
ඔබ වෙනුවට
මෙහෙට එන්න හිටිය මිනිහා

219
00:13:56,085 --> 00:13:57,044
ඔබ කොහෙද?

220
00:14:04,385 --> 00:14:06,095
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

221
00:14:06,387 --> 00:14:08,681
(Kirei) එය නරක පියවරක් නොවේ.

222
00:14:08,764 --> 00:14:11,225
එය ඉතා හොඳින් සූදානම් කර ඇති බව පෙනේ.

223
00:14:12,434 --> 00:14:14,186
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

224
00:14:34,957 --> 00:14:37,459
මට පුදුමයි අර ගෑණි ඒක විසි කලාද කියලා...

225
00:14:47,928 --> 00:14:49,305
ප්රමාණවත් තරම් සාධාරණයි

226
00:14:49,471 --> 00:14:52,558
ඒ ගෑනිට උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔයා ඉන්න නිසා විතරයි

227
00:14:52,641 --> 00:14:55,102
අද රෑ අස්වැන්න

228
00:14:57,354 --> 00:14:58,355
(ඝාතකයා) Kirei-sama

229
00:14:58,647 --> 00:15:00,941
(කිරියි)
ප්‍රසිද්ධියේ අශෝභනයි
ඔබව නිරාවරණය නොකරන්න

230
00:15:01,025 --> 00:15:02,651
මම ඔයාට කියන්න තිබුණා?

231
00:15:02,776 --> 00:15:04,153
(ඝාතකයා) මම බයයි-

232
00:15:04,236 --> 00:15:08,490
මට හැකි ඉක්මනින් ඔබට සවන් දිය යුතුය.
අනපේක්ෂිත උත්සවයක් තිබුණා...

233
00:15:08,574 --> 00:15:10,910
අන්තිමට කැස්ටර් කෙනෙක්
අල්ලා ගත්තා

234
00:15:13,746 --> 00:15:16,957
(කිරියි)
Assassin ගැන තව දැනගන්න
මම එය විමර්ශනය කළා

235
00:15:17,041 --> 00:15:21,503
කැස්ටර් සහ එහි ස්වාමියා
මියාමා නගරයේ සිට ඊළඟ නගරයට

236
00:15:21,629 --> 00:15:24,340
එක එක ළමයි නිදාගන්නවා

237
00:15:24,423 --> 00:15:27,134
එළිවෙන්න කලින් 15 දෙනෙක් පැහැර ගත්තා

238
00:15:27,259 --> 00:15:28,093
බොහෝ විට දැන් -

239
00:15:28,969 --> 00:15:32,056
ලෝකයේ කැළඹීමක් ඇති කරයි
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු සමඟ

240
00:15:32,181 --> 00:15:34,099
මම හිතන්නේ ඒ කෙනාම තමයි

241
00:15:34,516 --> 00:15:37,686
ඔවුන්ට සැලකිල්ලක් නැත
මැජික් අභ්යාස

242
00:15:37,811 --> 00:15:40,856
සලකුණු සැඟවීම
මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ

243
00:15:41,732 --> 00:15:43,984
Holy Grail War එක තමයි දැන් තියෙන්නේ

244
00:15:44,109 --> 00:15:46,946
මම හිතන්නේ ඒක මගේ හිතේ කොහෙත්ම නැහැ.

245
00:15:47,363 --> 00:15:49,823
(ටොකියෝමි)
ව්‍යාකූල වී පාලනයෙන් තොර වූ සේවකයෙකු සමඟ.

246
00:15:49,907 --> 00:15:52,284
මට ඒක පාලනය කරන්න බෑ
මාස්ටර්?

247
00:15:53,035 --> 00:15:56,121
ඇයි දෙයියනේ කියලා
ඒ මිනිස්සු Holy Grail War එකේ...

248
00:15:56,664 --> 00:15:59,667
(රිසෙයි)
මම හිතන්නේ අපිට මේක තනියම දාලා යන්න බෑ
ටොකියෝමි-කුන්

249
00:15:59,875 --> 00:16:03,879
වාත්තු කරන්නන්ගේ ක්රියාවන්
පැහැදිලිවම නීති වලින් බොහෝ අපගමනයන් ඇත.

250
00:16:04,004 --> 00:16:05,214
(Tokiomi) ඇත්ත වශයෙන්ම.

251
00:16:05,297 --> 00:16:08,050
මම මායාවේ රහසක් වෙමි
වගකිවයුතු පුද්ගලයෙක් ලෙස

252
00:16:08,133 --> 00:16:09,343
මට සම්පූර්ණයෙන්ම සමාව දිය නොහැක

253
00:16:09,843 --> 00:16:12,262
(රිෂෝ)
හ්ම් කැස්ටර් සහ
ස්වාමියා ය

254
00:16:12,388 --> 00:16:14,223
එය නැති කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

255
00:16:14,306 --> 00:16:17,226
(කිරියි)
ප්‍රශ්නය සේවකයා ය
සේවකයෙකු සමඟ

256
00:16:17,351 --> 00:16:19,228
මට විරුද්ධ වීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත

257
00:16:19,311 --> 00:16:23,357
මගේ ඝාතකයා
මට ඒක ඔයාට එවන්නත් බෑ.

258
00:16:26,485 --> 00:16:29,822
(රිෂෝ)
සමහර නීති වෙනස් වේ
එය මගේ අධිකාරිය තුළ ය

259
00:16:29,905 --> 00:16:33,450
සියල්ල ස්වාමියා
කැස්ටර් පරාජය කිරීමට පෙළ ගැසෙමු.

260
00:16:38,539 --> 00:16:39,623
(Kirei) දුනුවායා?

261
00:16:39,748 --> 00:16:41,250
(දුනුවායා) සංඛ්‍යාව කුඩා වුවද,

262
00:16:41,333 --> 00:16:44,128
ටෝකියෝමිගේ කාමරයට වඩා
අපට විශාල භාණ්ඩ තිබේ

263
00:16:44,253 --> 00:16:46,255
සමහර උමතු ගෝලයෝ හිටියා.

264
00:16:46,588 --> 00:16:48,090
(Kirei) එය කුමක් සඳහාද?

265
00:16:48,716 --> 00:16:50,926
(දුනුවායා)
කම්මැලිකම වැඩි කෙනෙක්

266
00:16:51,051 --> 00:16:53,512
මා හැර වෙනත් අය සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

267
00:16:55,014 --> 00:16:56,015
එපා වෙලාද?

268
00:16:56,432 --> 00:16:59,935
(දුනුවායා)
එසේ නොමැති නම්, පල්ලිය ආරක්ෂා කරන්න.
ලැබෙන ස්වාමියාගේ තත්ත්වය සමඟ

269
00:17:00,060 --> 00:17:01,979
ඔබට අවසරයකින් තොරව පිටතට යාමට අවශ්‍ය නැද්ද?

270
00:17:02,396 --> 00:17:04,106
(Kirei) ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

271
00:17:04,522 --> 00:17:08,777
දැන් ගිවිසුම අතෘප්තිමත්ද?
ගිල්ගමේෂ්

272
00:17:09,028 --> 00:17:10,988
(දුනුවායා) Tokiomi මට ආරාධනා කරයි

273
00:17:11,070 --> 00:17:13,365
මම මේ ශරීරය නවීනව තබමි.

274
00:17:13,490 --> 00:17:18,369
සහ සියල්ලටම වඩා, තම යටත්වැසියන්ගෙන් දුනු ගන්නා අයට.
ප්‍රතිචාර නොදැක්වීමට මට හැකියාවක් නැත.

275
00:17:19,121 --> 00:17:22,624
නමුත් එතරම් දුර
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා කම්මැලි මිනිහෙක් කියලා

276
00:17:22,750 --> 00:17:25,294
(Kirei) මාස්ටර් ටොකියෝමිගේ වැඩපිළිවෙල ගැන ඔබ සෑහීමකට පත් නොවන්නේද?

277
00:17:25,377 --> 00:17:28,422
(දුනුවායා)
හුන්, ඔබ පවසන්නේ එය "මූලාශ්‍ර සුලිය" වෙත යොමු කරන බවයි?

278
00:17:28,505 --> 00:17:31,383
කම්මැලි සැලසුම් ගොඩක්
එය එහි විය.

279
00:17:33,385 --> 00:17:35,304
(Kirei) "මූල" සඳහා ආශාව වේ

280
00:17:35,387 --> 00:17:37,806
ඉන්ද්‍රජාලිකයින්ට පමණක් සුවිශේෂී වේ

281
00:17:38,599 --> 00:17:41,393
පිටස්තරයෝ මැසිවිලි නඟති
ඒක කියන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි

282
00:17:41,560 --> 00:17:44,146
"මූල" සඳහා මාර්ගය කුමක්ද?

283
00:17:44,229 --> 00:17:47,357
එය, එසේ කතා කිරීම, ලෝකයෙන් පිටත පිටවීමකි.

284
00:17:47,483 --> 00:17:50,235
අභ්යන්තරය ගැන පමණක් උනන්දු වෙයි
ඒක නැති අපේ අයට

285
00:17:50,319 --> 00:17:53,447
කම්මැලි ව්‍යාපෘතියක් විතරයි
මට තේරෙන්නේ නැහැ

286
00:17:53,655 --> 00:17:55,032
(දුනුවායා) මට පෙනේ.

287
00:17:55,449 --> 00:18:00,204
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මගේ උද්යානය, මේ විශ්වය.
මම ආදරයෙන් පමණක් සෑහීමකට පත් වෙමි

288
00:18:00,329 --> 00:18:03,624
මගේ පාලනයෙන් ඔබ්බට යන ප්‍රදේශවල යනාදිය.
මම උනන්දු නැහැ

289
00:18:03,707 --> 00:18:06,543
"මූල" සම්බන්ධයෙන්
කිසිම උනන්දුවක් නැහැ

290
00:18:06,668 --> 00:18:09,129
(කිරියි)
නමුත් ශුද්ධ වූ ග්රේල්
"මූල" සෙවීමට පමණි

291
00:18:09,213 --> 00:18:11,381
විශේෂිත උපාංගයක් නොවේ

292
00:18:11,507 --> 00:18:13,592
සර්වබලධාරී වෙනවා කියන්නේ

293
00:18:13,675 --> 00:18:16,804
ලෝකය තුළ පවා
වෙනස් කිරීම සඳහා ඇති හැකියාව

294
00:18:16,887 --> 00:18:19,348
ඒ කියන්නේ අනන්තවත් සැඟවිලා තියෙනවා.

295
00:18:19,473 --> 00:18:21,141
(දුනුවායා)
අනෙක් ස්වාමිවරු...

296
00:18:21,225 --> 00:18:25,521
මට Tokiomi ට වඩා වෙනස් චේතනාවක් ඇත.
ඉතින් ඔබ ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් සොයනවාද?

297
00:18:25,604 --> 00:18:30,025
(කිරියි)
මාස්ටර් ටෝකියෝමි ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකි
සාමාන්ය සහ ඒ සමගම අන්ත දක්ෂිනාංශික.

298
00:18:30,150 --> 00:18:32,361
අනිත් මිනිස්සුන්ට ඕන දේ

299
00:18:32,444 --> 00:18:36,532
සමස්තයක් ලෙස ලෝකය තුළ
එය පාවෙන ලෝකයේ ආශීර්වාදයක් විය හැකිය

300
00:18:36,865 --> 00:18:39,159
කීර්තිය, ආශාව, බලය ...

301
00:18:39,243 --> 00:18:40,744
ඒක හොදයි නේද?

302
00:18:40,869 --> 00:18:43,205
ඒ හැම එකක්ම මම ආස කරන දේවල්.

303
00:18:43,330 --> 00:18:46,875
(කිරියි)
ඔබ සල්ලාලකමේ උච්චතම ස්ථානයයි
ඔහු තමයි රජකම් කරන රජු

304
00:18:47,000 --> 00:18:48,460
ගිල්ගමේෂ්

305
00:18:48,544 --> 00:18:51,547
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, කිරියේ?

306
00:18:58,345 --> 00:19:00,264
Holy Grail වෙතින් ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

307
00:19:00,597 --> 00:19:01,723
(කිරියි) මම...

308
00:19:02,057 --> 00:19:05,644
මා වෙනුවෙන් නොවේ
මට ඕන දෙයක් නෑ

309
00:19:05,894 --> 00:19:07,729
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි

310
00:19:07,855 --> 00:19:10,691
ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් එය ලබා ගැනීමයි
ඇති අයට පමණයි

311
00:19:10,774 --> 00:19:13,026
එය ආරාධනා කළේ නැද්ද?

312
00:19:13,193 --> 00:19:14,611
විය යුත්තේ එයයි

313
00:19:14,736 --> 00:19:16,613
ඒත්... මමත් දන්නෙ නෑ.

314
00:19:16,738 --> 00:19:21,660
මට පරමාදර්ශ හෝ අභිලාෂයන් නොමැත
මේ සටනට ඔබව තෝරා ගත්තේ ඇයි?

315
00:19:21,994 --> 00:19:24,204
(දුනුවායා)
පරමාදර්ශ නැත, අභිලාෂයන් නැත

316
00:19:24,288 --> 00:19:27,249
එවිට, ඔබට සතුටක් අවශ්ය නම්
එය හොඳ පමණක් නොවේද?

317
00:19:27,374 --> 00:19:29,251
මෝඩයි!　සතුට ආදිය!

318
00:19:29,918 --> 00:19:33,213
මෙවන් පාප කර්මයකට
ඔයා මට කියන්නේ මගේ අත් පාට කරන්න කියලද?

319
00:19:33,463 --> 00:19:34,923
පව්කාරද?

320
00:19:35,007 --> 00:19:38,427
එය දූෂිතද?
මෙය තවත් ඉදිරි පිම්මකි.

321
00:19:38,510 --> 00:19:40,762
සතුට හා පාපය සම්බන්ධ වන්නේ ඇයි?

322
00:19:42,222 --> 00:19:43,432
එනම්...

323
00:19:44,558 --> 00:19:48,145
මම දකිනවා, නරක කර්මයෙන් ලබන සතුට
එය පාපයක් විය හැකිය

324
00:19:48,270 --> 00:19:51,440
නමුත් යහපත් ක්රියාවලින් පවා පුද්ගලයෙකු
සතුටක් ලබනවා

325
00:19:51,648 --> 00:19:54,693
සතුට තමා
යමක් නරක යැයි තීරණය කිරීම

326
00:19:54,776 --> 00:19:56,737
එය මොන වගේ තර්කයක්ද?

327
00:19:57,362 --> 00:19:59,990
(කිරියි)
සතුට ද මා තුළ නැත

328
00:20:00,365 --> 00:20:02,618
මම එය සොයනවා නමුත් එය සොයාගත නොහැක

329
00:20:04,203 --> 00:20:06,121
Kirei Kotomine...

330
00:20:07,372 --> 00:20:09,833
හදිසියේම, මම ඔබ ගැන උනන්දු විය.

331
00:20:10,876 --> 00:20:12,169
(Kirei) එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

332
00:20:13,045 --> 00:20:15,964
(දුනුවායා)
ඔයා කියන විදියටද? හොඳයි, වාඩි වෙන්න.

333
00:20:22,638 --> 00:20:26,725
සතුට යනු කුමක්ද?
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, එය ආත්මයේ හැඩයයි.

334
00:20:27,434 --> 00:20:29,311
ඒක තියෙනවද නැද්ද කියන එක නෙවෙයි.

335
00:20:29,394 --> 00:20:31,980
"මම දන්නවා" හෝ "මම දන්නේ නැහැ"
ඒක අහන්න දෙයක්

336
00:20:32,105 --> 00:20:36,485
කිරියේ, ඔබ තවමත් මගේ ආත්මයයි.
එය කෙසේ විය යුතුදැයි මට නොපෙනේ

337
00:20:36,777 --> 00:20:39,154
අපි සතුටක් නොලබමු
අත්හැරිය යුතු දේ

338
00:20:39,238 --> 00:20:40,781
කෙටියෙන් කිවහොත්, එය එයයි.

339
00:20:40,864 --> 00:20:44,451
සේවක ශෛලිය
ඔබට මට දේශන කිරීමට අවශ්‍යද?

340
00:20:44,701 --> 00:20:46,495
විසිතුරු වෙන්න එපා මොංගල්

341
00:20:46,787 --> 00:20:50,582
මේ ලෝකයේ සුඛෝපභෝගි හා සැප සම්පත්
මේවා ගිලගත් රජෙකුගේ වචන ය.

342
00:20:50,666 --> 00:20:52,459
හොඳයි, කට වහගෙන සවන් දෙන්න.

343
00:20:54,836 --> 00:20:58,507
කිරියි ඔයා
විනෝදාස්වාදය යනු කුමක්දැයි ඔබ දැනගත යුතුය.

344
00:20:58,882 --> 00:21:00,717
මුලින්ම පිටත බලන්න

345
00:21:01,009 --> 00:21:02,094
ඒක හරි

346
00:21:02,511 --> 00:21:04,638
ආරම්භකයින් සඳහා, එය මගේ විනෝදාස්වාදයයි
ආලය සිට

347
00:21:04,763 --> 00:21:06,348
ආරම්භ නොකරන්නේ ඇයි?

348
00:21:06,932 --> 00:21:10,185
මට විනෝදාස්වාදය සඳහා වෙලාවක් නැත

349
00:21:10,519 --> 00:21:12,312
හරි එහෙම කියන්න එපා

350
00:21:12,437 --> 00:21:15,732
Tokiomi වෙත පවරා ඇති කාර්යයේ
එක දවසින් කරන්න පුළුවන් දෙයක්

351
00:21:16,358 --> 00:21:17,734
පළමු ස්ථානයේ කිරියි

352
00:21:18,151 --> 00:21:22,489
ඔබ අනෙක් පස්දෙනාගේ ස්වාමියාය
ඔත්තුකරුවන් නිදහස් කිරීම ඔවුන්ගේ කාර්යභාරය නොවේද?

353
00:21:23,156 --> 00:21:24,199
ඔව්, නමුත්

354
00:21:24,324 --> 00:21:26,827
(දුනුවායා)
ඔවුන්ගේ අරමුණු සහ උපාය මාර්ග පමණක් නොවේ.

355
00:21:26,910 --> 00:21:29,621
චේතනාව සම්බන්ධයෙන්
මම විමර්ශනය කරන්නම්

356
00:21:29,746 --> 00:21:31,707
හා මට කතා කරන්න

357
00:21:32,708 --> 00:21:36,003
(කිරියි)
ඝාතකයන්ට කියන්න තිබුණා
එය හැකි ය

358
00:21:36,545 --> 00:21:37,879
නමුත් ආචර්

359
00:21:38,005 --> 00:21:40,757
මට ඒක ඇහුණා
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

360
00:21:40,882 --> 00:21:44,136
මම එහෙම කිව්වද?
මිනිසුන්ගේ ක්‍රියාවන් මම අගය කරමි.

361
00:21:44,219 --> 00:21:46,013
ඇතුළත රසවත් දෙයක් තිබේ

362
00:21:46,096 --> 00:21:48,598
1 හෝ 2 පුද්ගලයින්
එය බොහෝ විට මිශ්ර වී ඇත.

363
00:21:48,974 --> 00:21:51,727
අවම වශයෙන් Tokiomi හා සසඳන විට.

364
00:21:53,645 --> 00:21:56,481
හරි, ආචර්.
භාරගත්තා

365
00:21:56,565 --> 00:21:59,192
කෙසේ වෙතත්, එය යම් කාලයක් ගත වේ

366
00:21:59,735 --> 00:22:02,571
(දුනුවායා)
මට කමක් නැහැ, මම ඉවසීමෙන් ඉන්නම්.

367
00:22:02,863 --> 00:22:05,574
මම මෙහෙත් බලාගන්නම්.

368
00:22:10,787 --> 00:22:13,540
(කිරියි)
Holy Grail සොයා යාමට හේතුව...

369
00:22:13,832 --> 00:22:16,376
මම තරමක් කතා කළත් ...

370
00:22:18,211 --> 00:22:20,964
එය නිසැකවම සතුට ගැන නොවේ.

371
00:22:27,929 --> 00:22:28,764
(කිරියි) නමුත්...

372
00:22:29,890 --> 00:22:32,601
මට ඒ මනුස්සයව අඳුරගන්න පුළුවන් නම්

373
00:22:33,060 --> 00:22:38,857
මම සොයන දෙයෙහි හැඩය ද වේ
මට දැනගන්න පුලුවන්ද කියලත් හිතෙනවා...

374
00:22:40,984 --> 00:22:43,820
කිරිට්සුගු එමියා

375
00:22:48,033 --> 00:22:54,039
♪〜

376
00:24:10,240 --> 00:24:16,246
~♪

377
00:24:18,665 --> 00:24:20,834
(රිෂෝ)
අතුරු නීති වෙනස්කම් සකසන්න

378
00:24:20,917 --> 00:24:22,711
(Airi)
මම කිරිට්සුගු එමියාව මරනවා...

379
00:24:22,794 --> 00:24:24,754
(කිරිත්සුගු)
ඔබට පැන යා හැකිය!
දැන් නොවේ!

380
00:24:24,880 --> 00:24:27,048
(ලාන්සර්)
සේබර්ගේ ප්‍රධාන නිලය මගේ හෙල්ලයේ ගෞරවයයි.

381
00:24:27,174 --> 00:24:29,634
(සේබර්)
ඔබ සහ ශුද්ධ ග්‍රේල්
මට තරඟ කිරීමට අවශ්‍ය නැත!

382
00:24:29,718 --> 00:24:32,679
(කැස්ටර්)
කුකුල්ලු වෙන්න එපා
මේ ලොකු මිනිහා!